TamazightV1, France, Analysis, bibRecord, 000008

LA RACINE CONSONANTIQUE: ÉVIDENCE DANS DEUX LANGAGES SECRETS EN BERBÈRE TACHELHIT

Identifieur interne : 000008 ( France/Analysis ); précédent : 000007; suivant : 000009

LA RACINE CONSONANTIQUE: ÉVIDENCE DANS DEUX LANGAGES SECRETS EN BERBÈRE TACHELHIT

Auteurs : Mohamed Lahrouchi [France] ; Philippe Segeral [France]

Source :

Recherches linguistiques de Vincennes [ 0986-6124 ] ; 2010.

RBID : Francis:12-0088886

Descripteurs français

Pascal (Inist)
- Morphophonologie, Racine, Morphologie, Epenthèse, Berbère.

English descriptors

KwdEn :
- Berber, Epenthesis, Morphology, Morphophonology, Root.

Abstract

Dans cet article, nous argumentons en faveur d'une morphologie à base de racine et gabarit (« Root-and-Template »). Nous montrons que ces deux objets sont les unités de base manipulées dans deux langages secrets de femmes, taqjmit et tagnawt. Les locutrices sont capables d'isoler dans les formes-source tachelhit des suites consonantiques de niveau exclusivement radical, et les transforment ensuite par diverses opérations de déguisement. Dans les deux langages secrets, la racine apparaît comme fondamentalement trilitère ; l'épenthèse (en tagnawt) et la reconversion du matériel affixal en consonnes radicales (en tayjmit) permettent aux racines déficitaires bi- et monoconsonantiques héritées des formes tachelhit d'atteindre cette trilitéralité obligatoire. Quant aux gabarits, ils sont fixes, au nombre de deux, incluant des sites morphologiques prédéfinis, qui déterminent le type d'opérations observées dans les formes déguisées (gémination, réduplication, affixation, etc.). Deux contraintes particulières sont, par ailleurs, définies: répétition stricte en taqjmit et satisfaction du gabarit en entier en tagnawt. Ces contraintes permettent d'expliquer certaines différences formelles entre les deux langages, celles liées en particulier à la taille des formes (régulière en tagnawt mais variable en taqjmit) et au comportement de certaines formations quadriconsonantiques (substitution en tagnawt d'un schwa à une voyelle périphérique).

Affiliations:

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream Main, to step Corpus: 000025
to stream Main, to step Curation: 000025
to stream Main, to step Exploration: 000026
to stream France, to step Extraction: 000008

Links to Exploration step

Francis:12-0088886

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr" level="a">LA RACINE CONSONANTIQUE: ÉVIDENCE DANS DEUX LANGAGES SECRETS EN BERBÈRE TACHELHIT</title>
<author><name sortKey="Lahrouchi, Mohamed" sort="Lahrouchi, Mohamed" uniqKey="Lahrouchi M" first="Mohamed" last="Lahrouchi">Mohamed Lahrouchi</name>
<affiliation wicri:level="4"><inist:fA14 i1="01"><s1>CNRS - Université Paris 8</s1>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Paris</settlement>
<region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université Paris 8</orgName>
<placeName><settlement type="city">Paris</settlement>
<region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
</placeName>
<orgName type="university" n="3">Université Paris 8</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Segeral, Philippe" sort="Segeral, Philippe" uniqKey="Segeral P" first="Philippe" last="Segeral">Philippe Segeral</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="02"><s1>Université Paris 7 - CNRS</s1>
<s3>FRA</s3>
<sZ>2 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<wicri:noRegion>Université Paris 7 - CNRS</wicri:noRegion>
<wicri:noRegion>Université Paris 7 - CNRS</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">INIST</idno>
<idno type="inist">12-0088886</idno>
<date when="2010">2010</date>
<idno type="stanalyst">FRANCIS 12-0088886 INIST</idno>
<idno type="RBID">Francis:12-0088886</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Corpus">000025</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">000025</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000026</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Main" wicri:step="Exploration">000026</idno>
<idno type="wicri:Area/France/Extraction">000008</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr" level="a">LA RACINE CONSONANTIQUE: ÉVIDENCE DANS DEUX LANGAGES SECRETS EN BERBÈRE TACHELHIT</title>
<author><name sortKey="Lahrouchi, Mohamed" sort="Lahrouchi, Mohamed" uniqKey="Lahrouchi M" first="Mohamed" last="Lahrouchi">Mohamed Lahrouchi</name>
<affiliation wicri:level="4"><inist:fA14 i1="01"><s1>CNRS - Université Paris 8</s1>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Paris</settlement>
<region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université Paris 8</orgName>
<placeName><settlement type="city">Paris</settlement>
<region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
</placeName>
<orgName type="university" n="3">Université Paris 8</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Segeral, Philippe" sort="Segeral, Philippe" uniqKey="Segeral P" first="Philippe" last="Segeral">Philippe Segeral</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="02"><s1>Université Paris 7 - CNRS</s1>
<s3>FRA</s3>
<sZ>2 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<wicri:noRegion>Université Paris 7 - CNRS</wicri:noRegion>
<wicri:noRegion>Université Paris 7 - CNRS</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j" type="main">Recherches linguistiques de Vincennes</title>
<title level="j" type="abbreviated">Rech. ling. Vincennes</title>
<idno type="ISSN">0986-6124</idno>
<imprint><date when="2010">2010</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><title level="j" type="main">Recherches linguistiques de Vincennes</title>
<title level="j" type="abbreviated">Rech. ling. Vincennes</title>
<idno type="ISSN">0986-6124</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Berber</term>
<term>Epenthesis</term>
<term>Morphology</term>
<term>Morphophonology</term>
<term>Root</term>
</keywords>
<keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr"><term>Morphophonologie</term>
<term>Racine</term>
<term>Morphologie</term>
<term>Epenthèse</term>
<term>Berbère</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="fr">Dans cet article, nous argumentons en faveur d'une morphologie à base de racine et gabarit (« Root-and-Template »). Nous montrons que ces deux objets sont les unités de base manipulées dans deux langages secrets de femmes, taqjmit et tagnawt. Les locutrices sont capables d'isoler dans les formes-source tachelhit des suites consonantiques de niveau exclusivement radical, et les transforment ensuite par diverses opérations de déguisement. Dans les deux langages secrets, la racine apparaît comme fondamentalement trilitère ; l'épenthèse (en tagnawt) et la reconversion du matériel affixal en consonnes radicales (en tayjmit) permettent aux racines déficitaires bi- et monoconsonantiques héritées des formes tachelhit d'atteindre cette trilitéralité obligatoire. Quant aux gabarits, ils sont fixes, au nombre de deux, incluant des sites morphologiques prédéfinis, qui déterminent le type d'opérations observées dans les formes déguisées (gémination, réduplication, affixation, etc.). Deux contraintes particulières sont, par ailleurs, définies: répétition stricte en taqjmit et satisfaction du gabarit en entier en tagnawt. Ces contraintes permettent d'expliquer certaines différences formelles entre les deux langages, celles liées en particulier à la taille des formes (régulière en tagnawt mais variable en taqjmit) et au comportement de certaines formations quadriconsonantiques (substitution en tagnawt d'un schwa à une voyelle périphérique).</div>
</front>
</TEI>
<inist><standard h6="B"><pA><fA01 i1="01" i2="1"><s0>0986-6124</s0>
</fA01>
<fA03 i2="1"><s0>Rech. ling. Vincennes</s0>
</fA03>
<fA06><s2>39</s2>
</fA06>
<fA08 i1="01" i2="1" l="FRE"><s1>LA RACINE CONSONANTIQUE: ÉVIDENCE DANS DEUX LANGAGES SECRETS EN BERBÈRE TACHELHIT</s1>
</fA08>
<fA09 i1="01" i2="1" l="FRE"><s1>Racine et radical</s1>
</fA09>
<fA11 i1="01" i2="1"><s1>LAHROUCHI (Mohamed)</s1>
</fA11>
<fA11 i1="02" i2="1"><s1>SEGERAL (Philippe)</s1>
</fA11>
<fA12 i1="01" i2="1"><s1>LAHROUCHI (Mohamed)</s1>
<s9>ed.</s9>
</fA12>
<fA12 i1="02" i2="1"><s1>VILLOING (Florence)</s1>
<s9>ed.</s9>
</fA12>
<fA14 i1="01"><s1>CNRS - Université Paris 8</s1>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</fA14>
<fA14 i1="02"><s1>Université Paris 7 - CNRS</s1>
<s3>FRA</s3>
<sZ>2 aut.</sZ>
</fA14>
<fA15 i1="01"><s1>UMR 7023 CNRS-Université Paris 8, 2, rue de la Liberté</s1>
<s2>93526 Saint-Denis</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
</fA15>
<fA20><s1>11-30</s1>
</fA20>
<fA21><s1>2010</s1>
</fA21>
<fA23 i1="01"><s0>FRE</s0>
</fA23>
<fA24 i1="01"><s0>eng</s0>
</fA24>
<fA43 i1="01"><s1>INIST</s1>
<s2>25157</s2>
<s5>354000191886800010</s5>
</fA43>
<fA44><s0>0000</s0>
<s1>© 2012 INIST-CNRS. All rights reserved.</s1>
</fA44>
<fA45><s0>1 p.3/4</s0>
</fA45>
<fA47 i1="01" i2="1"><s0>12-0088886</s0>
</fA47>
<fA60><s1>P</s1>
</fA60>
<fA61><s0>A</s0>
</fA61>
<fA64 i1="01" i2="1"><s0>Recherches linguistiques de Vincennes</s0>
</fA64>
<fA66 i1="01"><s0>FRA</s0>
</fA66>
<fC01 i1="01" l="FRE"><s0>Dans cet article, nous argumentons en faveur d'une morphologie à base de racine et gabarit (« Root-and-Template »). Nous montrons que ces deux objets sont les unités de base manipulées dans deux langages secrets de femmes, taqjmit et tagnawt. Les locutrices sont capables d'isoler dans les formes-source tachelhit des suites consonantiques de niveau exclusivement radical, et les transforment ensuite par diverses opérations de déguisement. Dans les deux langages secrets, la racine apparaît comme fondamentalement trilitère ; l'épenthèse (en tagnawt) et la reconversion du matériel affixal en consonnes radicales (en tayjmit) permettent aux racines déficitaires bi- et monoconsonantiques héritées des formes tachelhit d'atteindre cette trilitéralité obligatoire. Quant aux gabarits, ils sont fixes, au nombre de deux, incluant des sites morphologiques prédéfinis, qui déterminent le type d'opérations observées dans les formes déguisées (gémination, réduplication, affixation, etc.). Deux contraintes particulières sont, par ailleurs, définies: répétition stricte en taqjmit et satisfaction du gabarit en entier en tagnawt. Ces contraintes permettent d'expliquer certaines différences formelles entre les deux langages, celles liées en particulier à la taille des formes (régulière en tagnawt mais variable en taqjmit) et au comportement de certaines formations quadriconsonantiques (substitution en tagnawt d'un schwa à une voyelle périphérique).</s0>
</fC01>
<fC02 i1="01" i2="L"><s0>52453</s0>
<s1>XI</s1>
</fC02>
<fC02 i1="02" i2="L"><s0>524</s0>
</fC02>
<fC03 i1="01" i2="L" l="FRE"><s0>Morphophonologie</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="01" i2="L" l="ENG"><s0>Morphophonology</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="L" l="FRE"><s0>Racine</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="L" l="ENG"><s0>Root</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="L" l="FRE"><s0>Morphologie</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="L" l="ENG"><s0>Morphology</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="L" l="FRE"><s0>Epenthèse</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="L" l="ENG"><s0>Epenthesis</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="L" l="FRE"><s0>Berbère</s0>
<s2>NL</s2>
<s5>16</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="L" l="ENG"><s0>Berber</s0>
<s2>NL</s2>
<s5>16</s5>
</fC03>
<fN21><s1>065</s1>
</fN21>
</pA>
</standard>
</inist>
<affiliations><list><country><li>France</li>
</country>
<region><li>Île-de-France</li>
</region>
<settlement><li>Paris</li>
</settlement>
<orgName><li>Université Paris 8</li>
</orgName>
</list>
<tree><country name="France"><region name="Île-de-France"><name sortKey="Lahrouchi, Mohamed" sort="Lahrouchi, Mohamed" uniqKey="Lahrouchi M" first="Mohamed" last="Lahrouchi">Mohamed Lahrouchi</name>
</region>
<name sortKey="Segeral, Philippe" sort="Segeral, Philippe" uniqKey="Segeral P" first="Philippe" last="Segeral">Philippe Segeral</name>
</country>
</tree>
</affiliations>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Linguistique/explor/TamazightV1/Data/France/Analysis

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000008 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/France/Analysis/biblio.hfd -nk 000008 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Linguistique
   |area=    TamazightV1
   |flux=    France
   |étape=   Analysis
   |type=    RBID
   |clé=     Francis:12-0088886
   |texte=   LA RACINE CONSONANTIQUE: ÉVIDENCE DANS DEUX LANGAGES SECRETS EN BERBÈRE TACHELHIT
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.31.
Data generation: Thu Oct 19 21:27:45 2017. Site generation: Sat Feb 10 17:36:52 2024

	Serveur d'exploration sur le Tamazight
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur le Tamazight

LA RACINE CONSONANTIQUE: ÉVIDENCE DANS DEUX LANGAGES SECRETS EN BERBÈRE TACHELHIT

LA RACINE CONSONANTIQUE: ÉVIDENCE DANS DEUX LANGAGES SECRETS EN BERBÈRE TACHELHIT

Source :

Descripteurs français

English descriptors

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Links to Exploration step

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri